Yitik Dünyadan Resimler / Türkçesi: Uğur Altunay

By | 16 Ekim 2021

Dünya güzel bir yerdir
doğulacak
mutluluğu takmazsanız kafanıza
öyle her zaman
pek de eğlenceli olmayan
azrailin dokunuşunu takmazsanız
arasıra gelip giden
her şey tam da yolunda gidiyorken
çünkü hatta cennette bile
şarkı söylemezler ki
durmadan
Dünya güzel bir yerdir
doğulacak
ölüp gidenleri takmazsanız kafanıza
durmadan
ya da açlıktan ölenleri
arasıra
öyle pek de kötü değildir hani
hele onlardan biri değilseniz

Ah dünya ne de güzel bir yerdir
doğulacak
pek takmazsanız kafanıza
birkaç ölü zihniyeti
yukarıda bir yerlerdeki
ya da bir bombayı ya da iki
arasıra inen
yüzünüze yukarıya bakarken
ya da diğer bazı uygunsuzlukları
örneğin marka düşkünü toplumumuzu
etkilenen
ayrıcalıklı insanlarıyla
ve yitip giden insanlarıyla
ve papazlarıyla
ve öte yandan polisleri
ve türlü ayrımcılıkları
ve meclis soruşturmalarını
ve kabızlık gibi şeyleri
aptal bedenimizin
devraldığı geçmişten

Evet dünya hepsinin içinde en iyi yerdir
pek çok şey için
örneğin eğlenmek için
ve sevişmek için
ve üzülmek için
ve şarkılar mırıldanmak için ve ilham almak için
ve dolaşmak için orda burda
her şeye bakarak
ve çiçekleri koklamak için
ve heykellere pandik atmak için
ve hatta düşünmek için
ve insanları öpmek için ve
çocuk yapmak için ve pantolon giymek için
ve şapka sallamak için ve
dansetmek için
ve nehirlerde yüzmek için
pikniğe gitmek için
yazın ortasında
ve işte yani
‹öylesine yaşamak için›
Evet
ama tam da bunların ortasında
geliverir gülümseyen yüzüyle
cenazeci