Cuma, Mart 29, 2024

IDX

IDX dosyası nedir?

Bir IDX dosyası, bir .sub (VobSub Altyazıları) dosyası içindeki altyazılar için meta veri bilgileri listesine işaret eden bir altyazı dizin dosyasıdır.

Kullanıcıların DVD’lerden altyazıları çıkarmasına ve bir SUB dosyasına dökmesine izin veren VobSub yazılım uygulaması tarafından oluşturulur ve kullanılır.

IDX dosyaları, her bir altyazıyı işaret etmek için kullanılan zaman damgalarını ve bayt ofsetlerini içerir. VobSub, karşılık gelen SUB dosyasıyla birlikte her zaman bir IDX dosyası oluşturur.

IDX Dosya Biçimi – Daha Fazla Bilgi

IDX dosyaları, herhangi bir metin düzenleyicide açılabilen düz metin dosyaları olarak oluşturulur ve kaydedilir. Bir IDX dosyası, ekranda görüntülenecek altyazı metninin rengi, altyazı metninin ekrandaki konumu gibi parametreleri okumak için medya yürütücüler tarafından okunan bilgileri içerir.

IDX Altyazı Ayarları

Tipik bir IDX dosyası, bu meta veri bilgilerini dosyanın başlangıcında saklar. Altyazı ayarları # ile başlar. Tüm bu altyazı ayarlarından sonra zaman damgaları ve resim referansları eklenir ve zaman damgası: ile başlar.

IDX Dosya Biçimi Örneği

# VobSub index file, v7 (do not modify this line!)
#
# To repair desyncronization, you can insert gaps this way:
# (it usually happens after vob id changes)
#
#	 delay: [sign]hh:mm:ss:ms
#
# Where:
#	 [sign]: +, - (optional)
#	 hh: hours (0 <= hh)
#	 mm/ss: minutes/seconds (0 <= mm/ss <= 59)
#	 ms: milliseconds (0 <= ms <= 999)
#
#	 Note: You can't position a sub before the previous with a negative value.
#
# You can also modify timestamps or delete a few subs you don't like.
# Just make sure they stay in increasing order.


# Settings

# Original frame size
size: 720x576

# Origin, relative to the upper-left corner, can be overloaded by aligment
org: 0, 0

# Image scaling (hor,ver), origin is at the upper-left corner or at the alignment coord (x, y)
scale: 100%, 100%

# Alpha blending
alpha: 100%

# Smoothing for very blocky images (use OLD for no filtering)
smooth: OFF

# In millisecs
fadein/out: 50, 50

# Force subtitle placement relative to (org.x, org.y)
align: OFF at LEFT TOP

# For correcting non-progressive desync. (in millisecs or hh:mm:ss:ms)
# Note: Not effective in DirectVobSub, use "delay: ... " instead.
time offset: 0

# ON: displays only forced subtitles, OFF: shows everything
forced subs: OFF

# The original palette of the DVD
palette: 000000, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, ffffff, 828282, bababa, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282, 828282

# Custom colors (transp idxs and the four colors)
custom colors: OFF, tridx: 1000, colors: 000000, bababa, 828282, 000000

# Language index in use
langidx: 0

# English
id: en, index: 0
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: English
# Vob/Cell ID: 1, 1 (PTS: 0)
timestamp: 00:01:25:880, filepos: 000003800
timestamp: 00:01:46:160, filepos: 000008000
timestamp: 00:02:08:880, filepos: 00000c800
# Vob/Cell ID: 1, 2 (PTS: 222840)
timestamp: 00:03:58:800, filepos: 000011000
timestamp: 00:04:00:680, filepos: 000016800
timestamp: 00:04:04:640, filepos: 00001d800

IDX dosyası nasıl kullanılır?

Bir film için Sub ve IDX dosyalarına sahipseniz, bu altyazıları oluşturuldukları filmle birlikte oynatabilirsiniz. VLC, GOM Player, PotPlayer veya PowerDVD gibi birçok uygulama, bu SUB ve IDX dosyalarını yükleme ve bunları filmin yanında oynatma özelliğine sahiptir. Yazılım uygulamaları ayrıca SUB ve IDX altyazı dosyalarını .mkv dosyalarına gömebilir.

IDX’i SRT’ye dönüştür

SRT (SubRip dosya formatı), SubRip dosya formatında kaydedilen basit bir altyazı dosyasıdır. VobSub dosya biçimine kıyasla daha yaygın olarak kullanılır. Bu nedenle, SUB/IDX dosyalarını SRT dosya biçimine dönüştürmek isterseniz, bunu başarmak için kullanılabilecek 3. taraf araçlar mevcuttur. SubtitleTools.com’da bulunan SUB/IDX – SRT dönüştürücü, SUB ve IDX dosyalarını girdi olarak alan ve bu VobSub altyazılarını SRT dosyalarına dönüştüren böyle bir araçtır.

Önceki İçerikIFO
Sonraki İçerikH265

BENZER YAZILAR

Çim Biçme Testi, Apple Watch Ultra’nın GPS Özelliklerini Ortaya Çıkardı

Apple, yeni iPhone 14 serisi ile birlikte düzenlediği "Far Out" etkinliğinde yeni Apple Watch Ultra'yı duyurdu. Giyilebilir cihaz, profesyonel sporcular ve maceracılar için bir tekne...

DANIELLE STEEL/Armağan

DANIELLE STEEL/ArmağanKış mevsiminde, Whitteaker ailesi noele çok büyük bir heyecanla hazırlanmaktadır. Ailenin reisi olan john’un babasında kalma, kendisininin yürüttüğü bir işi vardır. Ailenin hanımı...

Google, Kuponlar ve Promosyonlar İçin Yeni Arama Etiketlerini Tanıtıyor

Google, alışveriş arama sonuçlarını kuponları ve promosyonları vurgulayan yeni etiketlerle ve birden çok perakendecinin fiyatlarını karşılaştırma olanağıyla güncelliyor. Google tarafından yakın zamanda yapılan bir ankete...

POPÜLER YAZILAR

Lazer Hassasiyeti, NASA’nın Navigasyon Doppler Lidar’ı ile Ay Keşifleriyle Buluşuyor

NASAAy gösterisi için hazırlanan Navigasyon Doppler Lidar teknolojisi, uzay araştırmalarının ötesinde sonuçları olan iniş teknolojisindeki ilerlemeleri vurguluyor. Bu ayın sonlarında, NASA'nın ticari ay teslimat hizmetleri...

Ay, Mars ve Ötesi için Öncü Fisyon Enerjisi

NASA özerklik, güvenlik ve uzun vadeli çalışmaya odaklanarak Ay için bir nükleer fisyon reaktörü geliştirmeye yönelik Fisyon Yüzey Enerjisi Projesi ile ilerliyor. Bu çaba,...

Yeni Nesil OLED Teknolojisinin Arkasındaki Sır

Durham Üniversitesi'ndeki bilim adamlarının yeni bir araştırması, daha parlak, daha verimli ve daha kararlı mavi organik ışık yayan diyotlara (OLED'ler) doğru beklenmedik bir yolu...

SEC’in X hesabı, Bitcoin ETF onayına ilişkin sahte haberler yayınlamak için saldırıya uğradı

Birisi, ABD Menkul Kıymetler ve Borsa Komisyonu'nun (SEC) X (eski adıyla Twitter) hesabını ele geçirdi ve kurumun, kayıtlı ulusal güvenlik borsalarında Bitcoin ETF'lerinin (borsada...